☆結婚手続き☆

お二人がうまく恋を愛に成熟させたら次は結婚ですね。
国際結婚の婚姻手続きというのはややこしいですが、
国際夫婦の初めて一緒にやる作業です。
業者にたのまず個人でやるにはどうすればよいのか
ここに説明していきたいと思います☆

私たちは事情があり業者に頼みましたが、
周りの友達カップルを手伝っているうちその方法をしりました。

まず２通りの方法があります。

最初にタイ国で婚姻手続きをしてから、
その後日本で手続きをする。

最初に日本で婚姻手続きをしてから、
その後タイ国で手続きをする。

私が聞いたところによりますと、日本から先にすると書類などや

作業が少なくて済むそうです。

それと業者さんに聞いた話日本から先に婚姻をすると

もしも、もしもの離婚の場合日本の法律にて裁かれるようです。

タイが先ならタイの法律にて裁かれるようです。

私たちがしたのは日本を先にした方法です。

ここに詳しく説明したいと思います。

【【タイ人の夫(妻)側】

１．婚姻要件具備証明書・・・1通
　　　　　　　　和訳文・・・1通
　　　　　　　　英訳文・・・1通
　　　→タイ人の配偶者の住所が登録されている所の郡役場で発行します。
　　　　タイ国の法律に基づいて婚姻できる資格があるという書類と、
　　　　独身証明書という独身であるという事の証明書です。

２．住民登録証の謄本・・・１通
　　　　　　　　和訳文・・・1通
　　　　　　　　英訳文・・・1通
　　　→これは日本の戸籍のような物で、タイでは家に各自保管するこになっています。
　　　　ですから住所の登録されている区役場にて写しの上に印
　　　　を押してもらって謄本を発行してもらう。

３．国民登録証の謄本・・・１通
　　　　　　　　和訳文・・・1通
　　　　　　　　英訳文・・・1通
　　　→タイ国民が全員常に所持しているカードです。

４．パスポートの謄本・・・１通
　　　　　　　　和訳文・・・1通
　　　　　　　　英訳文・・・1通
　　　→もし配偶者が持っていなければ必要ありません。

５．氏名変更証・・・１通
　　　　　　　　和訳文・・・1通
　　　　　　　　英訳文・・・1通
　　　→タイ人は名前を簡単に変えることが出来るので
　　　　その証明を区役場で発行してもらって下さい。
　　　　(変更が無い場合は必要ありません。)

【日本人の夫(妻)側】
　　　　　　　　
６．日本の婚姻届の用紙・・・２通
　　　　　　　　和訳文・・・1通
　　　　　　　　英訳文・・・1通
　　　→配偶者の署名捺印欄にはタイ語もしくは英語で直筆させてください。
　　　　配偶者の記入欄は日本語ですべて記入してください。
　　　　(配偶者の代わりに書く事も可）

*すべての書類の英訳文、タイ語訳文はタイ外務省旅券課にて
翻訳の認証が必要となります。

以上の書類を日本の役場へともって行き提出します。
戸籍に婚姻状況が記されるのは約１週間ほどです。
日本での婚姻手続きは以上です。

　　　　

　
その後、配偶者との婚姻事実が載せられた戸籍謄本を２枚ほど取得します。

これをタイへ送り、在タイ日本大使館(アソーク)にて
戸籍記載事項証明(婚姻証明書)をします。
→この申請に必要な書類
　　　　　１．証明書発給申請書・・・１通
　　　　　２．戸籍謄本・・・１通
　　　　　３．タイ人配偶者のIDカード・・・原本及びコピー
　　　　　４．タイ人配偶者のパスポート・・・原本及びコピー
　　　　　５．タイ人の離婚登録証、又は氏名変更証又は子供の出生証明書
　　　　　　→離婚暦や氏名変更暦や配偶者に子供がいる場合のみ必要。
　　　　　６．委任状・・・１通　委任状書式
　　　　　　→日本人の方が大使館へ申請に行けない場合必要です。

　　　　

さぁ次はタイのお役所へ

婚姻手続きに必要な書類

１．日本大使館で発行された婚姻証明書・・・１通
　　　　　　　　　　　　　　タイ語訳文・・・１通

２．委任状・・・一通
　　　　　　→もし日本人の方がタイの役所に一緒に行けない場合
　　　　　　　他人に委任する。という委任状が必要。

*すべての書類の英訳文、タイ語訳文はタイ外務省旅券課にて
翻訳の認証が必要となります。

郡役場へ行くと登録官の前で配偶者(タイ人)が署名します。
他２人の証人署名が必要な時があります。
役場での書類や作業が同じとはかぎりません。
区役場へ行く前に各役場へお問い合わせ下さい。

そしてその日に家族身分登録証が発行されます。
【郡役場によって時間がかかる場合があるようです。】

＊個人で調べて書いた方法ですが、毎年方法が変わっている所が
　あるかもしれませんのでその度大使館へ確認をして下さい。

以上でめでたく婚姻成立です